山藤惠美子「薔薇のイランから　紫荊の香港から－あなたへの手紙

ホームへ
新刊コーナー
 話題の本たち
 本のソムリエ
 嬉しいお言葉
 原稿募集
 発刊予告
 あなたにお願い
 世界一の本
 サイトマップ
 海外から注文
 電子本

　【明窓ブログ】
社長の雑記帳
 賢人の庵
 日々の心の模索

　【本の検索は】　
ジャンル別
タイトル別　　
 作家別　
 電子本リスト

　　薔薇の花をこよなく愛する国イラン。
紫荊（香港蘭・ソシンカ）が政庁の花である香港……。
イランと香港に暮らした日本女性の日常を軽やかに綴る。
唖然としたり、日本の良い点、悪い点を改めて思い知らされたり。
異郷でのさまざまな体験が、人を成長させる。

Copyright (C) 2007 明窓出版, All rights reserved

　　　　　　　　　　山藤惠美子　著

　薔薇のイランから　紫荊の香港から

　－あなたへの手紙－

　　　　愛する夫　卓へ　感謝を込めて

　　　　薔薇の花をこよなく愛する国イラン、紫荊（香港蘭・ソシンカ）の花が政庁の花、
　　　お金にコピーされた花である香港。
　　　　題名は「薔薇のイランから　紫荊の香港から－あなたへの手紙－」としました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　明窓出版

　　　推薦の言葉
●●●●●●●●●●

　　　　まえがき

　私のこれまでの海外滞在体験は、テヘランと香港の二ケ所。テヘランは一九八一年十二月から一九八三年五月までの約一年半、香港は一九九二年十月から一九九五年七月の約二年半。どちらもＮＥＣに勤務していた夫の赴任に伴っての滞在でした。
　当時のイランはイスラムの坊さん（正確にはイスラム法学者）政権がそれ迄の皇帝（シャー）パーレビを追放し、帝政を打倒したイスラム革命　(一九七九年二月十一日成立）後、まだホメイニ存命中のイラン・イラク戦争（一九八〇年九月～一九八八年八月）の最中、一方、香港は一九九七年の英国から中国への返還目前という、共に歴史的にも特筆される時でした。
私は現在四人の子供と、四人の孫持ちの一主婦。高校卒業六ケ月後、十八歳の私は九歳年上の夫と結婚し、彼の両親と同居しました（夫と私の両親は従兄弟同士という血族結婚）。結婚当初は夫の両親に加え、小学校一年生だった夫の姉の息子も故あって三年間同居でした。従ってその結婚生活は決して甘いものではなく、夫が末子（六男）という事もあり、彼の兄姉、兄嫁達の出入りは頻繁、それに纏わる人間関係も複雑で、そうした日々の中、心傷つき泣く事もしばしばでした。　　　　後略ｙ

　第一部　薔薇のイランから

　第一段　テヘラン到着　　　　ー八二年一月五日（火）ー

　日本の皆様　サラマレイコン（今日は）。日本出発の折りには色々とお世話になりましたが、お陰様で一家六人揃ってテヘランのお正月を迎える事が出来ました。ようやく時差（五時間半）ボケも直り、こうして手紙を書く余裕が出てきました。
　往路のＩＲ（イランエア）には参りました。ただでさえ、初めての未知の異国への旅で不安一杯なのに、狭い所に十五時間も押し込められ、絶えずゴォーッという音を聞かされ、乗務員のイラニー（イラン人）達は、昼間のサービスではニコリともせず（イスラムでは女性が他人に微笑む事は罪となる由）、夜になると空いている客席の肘掛けを上げて横になって寝てしまって全く頼りにならず、安心は得られませんでした。四人の子供達（仁十三歳、ルミ子十一歳、エリ子九歳、ありさ七歳）と私にとって生まれて初めての飛行機の旅でした。途中の寄港は北京に給油の為、一度止まっただけでした。はてさてこれから私達にはどんな生活が待ち受けているのでしょうか？
　イランの首都テヘランのメヘラバード空港に、二時間遅れで夜十時着。飛行機のタラップを降りると、初めてのムッとした何か石油の様な異様な臭いを感じ、やがて灯りのない飛行場内バスに乗せられ真っ暗闇の中、テヘラン入り第一の経験となる入国検査の為、空港建物に連れて行かれました。通関検査場の中に夫と、夫の勤める現地事務所のイラン人傭人、カゼロニ老人の顔が見えました。私はこれから先の不安感が和らいでホッとしました。二人は普通では、旅客以外が絶対に入れない所に、私達の為に大変な苦労の末入ったという事を後で聞きました。カゼロニさんは片目が飛び出た様な一見怖い顔をしたおじいさん。でも夫と仕事には忠実で、とても良く働く優しくて賢い人との事。四角いロシア帽子を被っています。彼は私の頭を見て夫に何か英語でまくし立てます。「分かっている、分かっている」と夫は私にスカーフを被る様にと。日本から荷物のポケットの一番出しやすい所に用意して来たスカーフを「ここぞ！」と取り出し、まず自分が急いで被り、女の子三人にも被せました。
　財布を調べる所は、男と女に振り分けられたので、男の子の仁とは離れ離れに。私達女はカーテンで隠された閉所で一人一人検査を受けるのですが、子供が怖がるので「四人一緒に入るのよ」と言い聞かせ、皆でサッと中に入りました。黒いチャドール（全身を覆う被り物）を深く被り、女だてらに髭を生やしたまま（イスラムの掟で）の、化粧気ゼロの眼鏡をかけた検査官は、私のハンドバックをひっくり返し、財布のお金を一枚ずつ数え、パスポートの裏の見開きにその額を記載する（出国の時照合する為）のですが、その動作の緩慢な事。狭い場所に四人一緒なのでムンムンする。次に、せっかく被ったスカーフを取れと言う。お金（ドル）を隠していないか疑っているのです。次に「靴を脱げ」と。言われた通りに脱ぐと、「子供も脱ぐのだ」と。子供達も怪訝な顔で脱ぐ。靴の中からも何も出てこないと知ると、次はコートを脱がされ身体全体を、そんな所までもとびっくりする様な所までくまなく触られる。同じ女性とは言いながら非常に腹立たしい。けれどもここで喧嘩しても始まらない。顔で笑って心で怒る。子供達三人もくすぐったいと言いながら触られる。少し若いもう一人の検査官が笑いながら一番小さいありさの頬を可愛がる感じで指で摘む。次に次女のエリ子、長女のルミ子の頬も。そして最後には「お名前は？」という感じのジェスチャー。やはり子供は可愛いいらしい。検査官は英語を全く話さないし、こちらはファルシー（ペルシア語）を知らないから、無言のままニコニコしていただけだが、万人共通の心の交流が出来たのか、東洋からの女の子達の来訪に珍しい事に微笑みを返してくれたのでした。パスポートの写真と子供の顔を見比べて、笑顔で子供の頬を引っ張りながら「ルミ子？」「エリ子？」「ありさ？」と抑揚の違う発音で一人一人を確認しました。「こちらでは可愛いと頬を引っ張るのよ」と私が説明すると、驚いていた子供達も苦笑い。
　先に検査の終わった仁と合流して荷物検査。沢山の荷物を全部ひっくり返して一番下の底の方に手をつっこんで、引っかき回し、子供の玩具の、小さな箱の中まで全部開けて丹念に見て、見終わっても、物がはみ出したままで、元に戻そうともしない。下着等は新しい物を多量に持っていると「売るのだろう」と取り上げられるので、予め分散しておいたので無事でした。が、仁の大切なトロンボーン（家の車を売ってやっと買った）を取り上げられてしまいました。七、八人の貧相な製服も着ていない髭もじゃ男が集まってきて「駄目、駄目」を繰り返す。夫が英語で、それをカゼロニさんがファルシーに訳して「学校で使うんだ」「ブラスバンド部なんだ」「本人が自分で使うんだ」と説明する。それは買ったばかりでまだビニールが

　あ、ゴメンナサイ。立ち読み部分はここで終わりなんです。ここまで読んで下さって有りがとうございます。
　このあともっと面白くなりますから買っていただけるとすごく嬉しいです。　

　　　　あとがき

　この「手紙」は二ヶ所の海外赴任当時私自身の慰め場所でした。二四～二五通も出すと「下手な鉄砲……」で日本から返事がよく来ました。その手紙の数々に励まされ、私は海外生活を何とか乗り切る事ができたのでした（手紙を下さった方々あり難う）。
　テヘランの時は私と夫は丁度女と男の厄年（三三才、四二才）で私は定期的に病気になるし、夫は脳梗塞まで起こしました。又子供達もまだ幼く、気の抜けない時期でした。「手紙」にも記した通り、当時のイランは、革命の後で更に隣国との戦争中という悪条件が揃っていました。若い私は初の海外体験に、何でもかんでも日本の方が良く思われ、何かにつけ、その異文化との差に腹を立てていました。最初の空港チェックから最後の空港チェックまでといった感じ。　　　　後略

　著者プロフィール

山藤惠美子( やまふじえみこ )

1949年　　　　富士市大渕に生まれる
1981年～83年　夫に帯同、イラン国テヘラン市に滞在
1992年～95年　同じく英国領香港に滞在
1998年　　　　放送大学「人間の探求」コース卒業

研究論文として「源氏物語に表象される恋愛観」、童話の試作として「ナスカ」がある。

本の誕生秘話

　●●●●●本の誕生秘話の中身●●●●●

関連書籍の紹介

　●●●●●関連書籍の紹介の中身●●●●●

読者感想文
みなさんからの素敵な感想文をお待ちしております。　　編集部　　
書き込みはこちらからお願いします。

旅行記の面白さ 旅行記の醍醐味 旅行記の書き方 旅行記

旅行記の面白さ　旅行記の醍醐味　旅行記の書き方　旅行記